Êşeke – Evîn Îbrahîm- USA

Evîn Ibrahîm

Wergerandin ji Erebî: Cankurd


Êşeke ku bi evînê ne ciwankare

Êşa evînê…ez bo evînê hişyar kirim

Agirpijeke berfê

Di salbirreke nenas de..

Zora waryaneyên (1) jîna min a hilçûnî bir

Ez ji êşa xwe ya şaristanî

ya li sazxistî bêcil kirim

Ji min re pêlik û lîstikên min vegerandin

û koçkên dara Sicê…

Ez galtûgepeke reviyayî me

Ber bi nenasiyê ve

Min bîrê kirî

Dayê…Tu li kuyî?

Xwezî ez nebama…

Ey mêrê Kurd ê kevnar

Êdî ji min re hûrikiyên te ne pêwîstin…

Seravên niştên te

Ji tirsa nalînê…

Min êşa evînê kuşt

Ne ji ber evdaliyê

An tolhildanê ji salên temenê xwe

Min nepejirand,

Ku destên min bi lekeyên şikestinên revîna te bibin…

Ez ji windabûnekê di wijdana te ye kevnar de ditirsim

Ez berxwedariya te dikim,

ku te mêbûna min bi cîh kir…

û te şeyê min û neynûkên min li min vegerandin

Hema tu wekî qedera min a kurdîyî

Tu dereng hatî

Wek baranê, tu dereng hatî

Wekî her tiştekî  rindik,

ku di gora rojên min de,

li ser keviya  bêgumaniyê

Hatiye çalkirin.

Ez jineka, ku xwe ji navê de diçemînim…

Wekî serbilindiya qederê

Di  binê dema kûr de

Beravêtina ronahiyeke şikestî ye…

Ji destpêbûna rastiyê direve

Ez  a kurdim…

Ez êşa nîvroxewa (2) xwe ya herdemî dilêvînim

Ez pêdivê dirazê (3) me

Lê ez lal dibim, ku asîman min bipejirîne

Ez lorîna ranavê (4) me

Lorelora termcawê (5) hosaniya tirsok im…

Ji navberka (6) çavrah im…

Barke..Barke..

Bihêle ez bijîm…

Sermestiya mirina xwe ya gavgiran.

———————————————-

(1): Waryane: Tiqûs- طقوس

(2): Xewa nîvrokî – قيلولة

(3): Diraz: Duaa‘- دعاء

(4): Ranav: Widan û Ddemîr  – ضمير

(5): Termcaw: Kefen – كفن

(6) Navberk: Berzex – برزخ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s